Paste 2018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dragi prieteni, in primul rand va doresc in continuare zilele linistite cu soare si zambete.
Sper ca a fost un weekend relaxant si ca ati fost inconjurati de oameni dragi. Noi, ca in fiecrae an, sarbatorim sfanta sarbatoare a Pastelui de doua ori. Weekend-ul trecut am stat in Bucuresti pentru ca am avut spectacol, dar a fost mami la noi si a pregatit de toate pentru masa de duminica. Ne-au vizitat finutii si prietenii, am stat la povesti si sotul a facut in curte un gratar de peste, primul pe anul acesta. :)
Cristos a Inviat, dragi romano catolici!
Imediat dupa weekend-ul trecut ne-am urcat in masina si am pornit spre Ardeal, unde am sarbatorit Pastele alaturi de familia lui Cosmin, dar ne-a insotit si mama. Am avut sarbatori frumoase, cu soare si musafiri, cu slujba de Inviere si dragostea celor din jur aproape.
Am tras o fuga si la Bala, comuna in care am facut in urma cu 3 ani nunta traditionala. Si de data asta ne-au intampinat cu voie buna Steve si Georgi, prietenii nostri care locuiesc la Londra.
Au fost zile asa cum am visat. Soarele ne-a bucurat, masa a fost incarcata cu bunatati, florile inflorite si cantecul pasarilor ne dadeau “buna dimineata!”.
Cristos a Inviat, dragilor!
Va multmesc ca imi sunteti alaturi si ca va regasiti in postarile mele. Le scriu cu tot dragul si ii salut in special pe romanii plecati din tara, care nu au apucat sa vina acasa de data asta. Imaginile sper sa va aline dorul de casa!
Va imbratisez,

Laura

EN: Thea Gavril

Dear friends, firstly, I hope your following days will be peaceful, sunny and full of happiness.
I hope you had a relaxing weekend and you were surrounded by your loved ones.
Every year, we celebrate Easter two times. Last weekend we were in Bucharest because I had a play, but my mom came over and prepared every meal for Sunday. Our godchildren and friends visited, we chatted and my husband started the first fish barbecue we had this year in the garden. 🙂
Christ is Risen, my dear roman catholics!
Right after the weekend was over, we drove to Ardeal, where we celebrated Easter with Cosmin’s family, but my mother came along as well. Our holidays were sunny, filled with friends, the love of the ones close to us and the Ressurection ceremony.
We then went to Bala, the commune where we had our tranditional wedding 3 years ago. We were warmly greeted by our friends who live in London, Steve and Georgi.
Those days were exactly the way I wanted them to be. The sun put us all in a good mood, the table was full of tasty plates, the blooming flowers and the chirping of the birds announced the beginning of a new day.
Christ is Risen, my dear ones!
Thank you for being here for me and finding yourself in my posts. I’m writing them from my heart and I want to salute the Romanians who are abroad and could not come home this time. I hope these images will soothe your homesickness!
Hugs,
Laura